Ik kom uit de Bronx, hou het dus simpel.
Waarom koopt de bank al die geleidingsraketten van Calvini.
Ik begrijp het niet.
De ramen blijven dicht.
Jij moet je eens ontspannen. - Ik voel mij beter als ik gespannen ben.
Jij kwam naar ons toe. Weet je nog?
Jij zocht een manier om er uit te stappen, en nu bied ik jou er één aan.
Ik heb je net 30 minuten geleden ontmoet...
en nu verwacht je, dat ik wegloop van alles wat ik ken.
Ik leg mijn leven in jouw handen.
Je hebt meer tijd nodig, om daar over na te denken, dat begrijp ik.
Maar wij hebben nog een andere afspraak nodig.
En ik moet wat papieren zien.
Ja, ga nu de auto uit.
Ela, ik heb hem net ontmoet.
Hij is echt. Hij wil deze zaak openbaar maken.
Hij vertelde mij dat de bank 200 miljoen dollar uitgegeven heeft aan geleidingsraketten.
Maar ik weet het niet.
Ja, dus we ontmoeten elkaar weer. Hij heeft toegestemd om mij papieren te brengen.
Kijk uit.
Ziet u vaag, of dubbel?
Niets. - Gewoon het licht volgen, alstublieft.
Klopt het, dat u geruis in uw oor hoort.
Ja.
Ik wil u graag hier vannacht ter observatie houden.
Dat is niet nodig.
Waar is mijn collega?
Thomas Schumer.
Het was zeker een hartaanval.
Acuut infarct van de hartspier.
Mag ik uw lampje gebruiken?
Wat doet u?
Kunt u mij helpen hem om te draaien?
Ik ben bang dat ik u niet kan toestaan... - Help mij nu maar.
We moeten de politie van Berlijn waarschuwen en onmiddellijk een autopsie aanvragen.
Waarom?
Omdat ik denk dat deze man geen natuurlijke dood is gestorven.
Kom op, Ela, als Schumer een informant heeft ontmoet, op een station in Berlijn...
dan is er een kans dat deze man de buitenlandse nationaliteit heeft. Dus het is federaal.
Je luistert niet naar mij, Arnie.
Laten ze elkaar nog eens ontmoeten, De jongen neemt de papieren mee...
en Tommy rondt het af, dan hebben wij een situatie...
Je moet nog steeds met justitie samenwerken, wil je hem onder getuigenbescherming hebben.
Ik heb allebei hun mobieltjes weer geprobeerd, rechtstreeks naar de voicemail.
Ik ga proberen zijn vrouw op haar werk te bereiken.
Als ik het niet met het ministerie overleg, doen ze precies wat ze altijd doen met dit onderzoek.
Ze zullen ons buitenspel zetten, de informant gaat er vandoor...
en ik zeg je, hij kan de bom zijn, waar we de laatste twee jaar naar op zoek zijn.
Voicemail.
Wat is er aan de hand? Waarom bellen ze ons niet terug?
Ik kan mij gewoon niet nog een tumult met justitie veroorloven. - Het is Salinger.
Eindelijk. Zet hem op de luidspreker.
Jezus, Louis, waarom duurde het zo lang?
Hallo, ben je daar? - Ja.
En, wat is er?
Tommy is dood.
Wat?
Hij is dood, Ela. Ik wil dat je hier zo snel mogelijk naar toekomt.
Onnatuurlijk rood bloed, verhoogde afscheiding van het neusslijmvlies.
Dit zijn twee aanwijzingen, van hydrocyanische vergif.
Deze verwonding aan de achterkant van de nek, daardoor werd het vergif in de bloedbaan...
onderhuids ingebracht.
De verwonding is getest, en was negatief bevonden op welk gif dan ook...
en er zijn vele redenen, voor de verkleuring van het bloed...
het minst waarschijnlijk is een hydrocyanische oorzaak.
Ik zeg je dat hij vermoord is.
Ik neem aan, dat u een combinatie vermoedt, van blauwzuur en DMSO.
De reactietijd zou dan onmiddellijk zijn.
Binnen één minuut.
Wat betekent dat de moordenaar het gif af ge- leverd heeft, nadat Schumer de auto verliet.
Dus, heeft u iets ongewoons gezien?
lemand die Schumer benaderde?
Nee, ik bedoel...
ik weet het niet.
Waardoor bent u er zo zeker van, dat hij vermoord is?
Agent Salinger en ik hebben redenen om aan te nemen, dat...
dit misschien in verband staat met een lopend onderzoek...
wat geleid wordt door zowel mijn team, als het bureau van de DA in Manhattan.
En van Interpol. - Wat voor onderzoek?
Ik zou het willen indelen, dat wij ons concentreren op financiële operaties...
verbonden met de georganiseerde misdaad.
Twee jaar geleden ontvingen wij tegenstrijdige informatie...
betreffende ongeregistreerde activiteiten van een bank met het hoofdkantoor in Luxemburg.
'The International Bank of Business and Credit'.
Onder leiding van de voorzitter, Jonas Skarssen.
Wij geloven dat 'de IBBC' stilletjes de bank van keuze is geworden...
voor geld dat in verband staat met de georganiseerde misdaad. Kapitaalverlies.
Wat is het verband met Schumer, van het kantoor van de officier van justitie in New York?
De 'IBBC' in Manhattan is het meest geschikt voor zijn witwaspraktijken.
Schumer en ik werkten samen aan deze zaak.
Agent Salinger en zijn bureau stonden ons bij.
Waarom waren wij voor deze vergadering niet van deze details op de hoogte gebracht?
Ik geloof dat het zo genoeg is.
Wat deed Schumer hier in Berlijn?
Ik had een afspraak geregeld voor het met een directeur van 'IBBC', die...
op de hoogte was van ons onderzoek, en een deal wilde maken.
En wat was de identiteit van deze informant?
Dat weten we niet. Hij nam voorzorgsmaatregelen om zijn identiteit anoniem te houden.
Gedurende de laatste twaalf uur, doe ik erg mijn best om hem te vinden, omdat...
ik geloof, dat als deze man al niet dood is, hij dat snel zal zijn.
Waarom? - Omdat het net zo gaat als bij Schumer.
ledereen die in de positie was, om zich tegen deze bank te keren...
is, oftewel dood, of verdwenen.
Agent Salinger, gezien uw voorgeschiedenis met deze zaak...
dacht ik dat u voorzichtiger zou zijn.
Voordat u zulke extreme beschuldigingen zou uiten.
Mijn voorgeschiedenis? Waar heeft u het over?
Wij hebben uw dossier bekeken.
Heeft u dat?
Wat betekent dat u geen donder weet.
Ik realiseer mij dat dit een moeilijke periode voor u beide is.
Maar zolang men mij niets anders aanbiedt dan inhoudsloze theorieën...
zal de 'IBBC' hier in Duitsland vervolgen simpelweg niet gebeuren.
Concorde hotel, alstublieft.
Waar ging dat allemaal over?
Over welke voorgeschiedenis had Diemer het? - Maak je daar geen zorgen over.
Verkoop geen onzin. Wat weten ze over jou, dat ik niet weet. - Ze weten iets.
Ze weten genoeg over je.
Ik ga er niet op in. Als je zo nieuwsgierig bent, lees mijn dossier dan.
Ik had Tommy dit nooit moeten laten doen.
Dat het jij niet gedaan. Ik heb die ontmoeting goedgekeurd.
Verdomme, ik stond aan de overkant.
Ik was daar.
Ik zag hem in elkaar zakken.
Ik heb niets gezegd.
We laten hun hier niet mee wegkomen, Louis.
Vind je dit schilderij mooi?
Ik hou van die folterende pijn.
Waarom?
Omdat ik weet dat het waar is.
Wat doe ik hier?
Umberto Calvini heeft zich uit de zaak teruggetrokken.
Jouw chef wil jou als 'troubleshooter' in deze situatie.
Als Calvini weigert om door te gaan, zie ik niet welk verschil mijn bemoeienis kan maken.
Door jouw bemiddeling, zullen ze op Calvinis twee zoons gaan bouwen...
die veel meer open staan voor nieuwe ideeën.
Je zult alle details in het dossier vinden.
Ik neem contact met je op, zodra de onderhandelingen beginnen.
René?
Wat doe jij hier zo vroeg?
Salinger.
Ik heb de informant gevonden. - Wat?
Ik heb de man gevonden die Schumer in Berlijn heeft ontmoet.
André Clement? - De vice president van 'IBBC's acquisitie.
Hij is gedood bij een verkeersongeluk net buiten Luxemburg...
ongeveer negen uur nadat Schumer overleden was.
Hier is het voorlopige rapport van de politie over het ongeluk.
Hij kwam om acht uur in Berlijn aan.
Met Luxair, vlucht 9871, uit Luxemburg.
Dat komt niet overeen met de verklaring van de voorzitter van de 'IBBC, Jonas Skarssen...
beweert dat Clement bij hem was, in zijn huis in Luxemburg...
sinds tien uur. Wat bijna onmogelijk is, als Clement om acht uur in Berlijn aankwam.
Zei de politie iets over deze tegenstrijdigheid?
Niets.
Ik heb het niet vermeld. - Wat?
Ik ga naar Luxemburg, om Skarssen zelf te ondervragen.
Nee, absoluut niet.
Ik ga naar Luxemburg. Skarssen bevestigt die verklaring...
ik vang hem op die leugen, en daar kan ik verder op bouwen...
In hemelsnaam, je zit niet meer bij 'de Yard'.
Interpol doet nu aan ordehandhaving.
Wij verlenen hulp, en informatie. Richt je daar op.
Werk daarmee. En geef jouw informatie door aan de juiste autoriteiten.
En wat dan?
We cirkelen al vanaf het begin om deze zaak heen.
Niemand doet iets, niemand kan iets.
Welke zaak dan ook, het raakt altijd verloren in de ingewikkelde internationale wetten.
Schumer, Clement...
deze hele verdomde muur...
er is niets ingewikkelds aan koelbloedige moord.
Ik heb een afspraak met Mr. Skarssen. - Mr. Salinger, gaat u met mij mee?
Mr. Skarssen?
Agent Salinger, gaat u alstublieft met mij mee.
Mr. White.
Agent Salinger, mijn excuses dat u moest wachten.
Ik ben Martin White, de rechtskundig adviseur van de 'IBBC'.
Dit is Christian Villon, van de politie.
Hij is verzocht hier aanwezig te zijn, gezien de aard van uw vragen.
Ga alstublieft zitten.
Ik denk dat er een misverstand is. Ik ben hier om met Mr. Skarssen te praten.
Ja, ik ben Mr. Skarssen's advocaat, en ik stond er op om eerste met u te praten.
Mr. White, ik had een bevestigde afspraak met Mr. Skarssen, om elf uur.
Als ik eerst met u zou gaan praten, waarom heeft niemand mij dat dan verteld?
Dat begrijp ik, en mijn excuses voor de verwarring.
Maar ik weet zeker dat ik kan helpen uw vragen te beantwoorden.
Gaat u alstublieft zitten.
U bent zich zeker bewust van het feit dat ik wat vragen heb betreffende André Clement.
Ja.
Ik heb begrepen, dat Mr. Clement, bij Mr. Skarssen aan het werken was...
de avond dat hij vermoord was.
De avond van het ongeluk, ja.
Hoe laat arriveerde hij die dag bij Skarrsen's huis?
Als ik het mij goed herinner, rond zes uur.
Was u daar? - Ja.
En u bent zeker van dat tijdstip? - Vrijwel.
Ik ben in de war.
Wat u mij nu zegt, komt niet overeen met Skarssen's verklaring in het politierapport.
Daarin staat dat Clemént sinds 10 uur die ochtend bij hem thuis aan het werken was.
Ik was aanwezig toen Mr. Skarssen zijn verklaring aflegde, dit heeft hij niet gezegd.
Volgens dit rapport wel.
Mag ik?
Er staat een fout in het voorlopige rapport.
De tijd is verkeerd.
In het definitieve rapport staat, dat Clemént om zes uur arriveerde.
Dingen worden verkeerd genoteerd, dat kan van tijd tot tijd gebeuren.
Daarom raadt de politie het vrijgeven van voorlopige gegevens ook sterk af...
bij openstaande zaken.
Kunnen we anders nog iets voor u doen, agent Salinger?
Ja. - Ik ben het...
ik heb net de uitslagen gehad, van de volledige testresultaten van Schumer.
En? - Het is niet doorslaggevend.
Niet doorslaggevend? Wat moet dat verdomme betekenen?
Ze vonden sporen van cyanide in zijn bloed.
Maar lang niet genoeg, om het als vergiftiging aan te kunnen merken.
Ben je er nog?
Sorry.
Bent u niet goed bij uw hoofd?
Clément, telefoonnummer thuis Luxemburg +352222909
Mevrouw Clément. - Ja.
Met Eleanor Whitman, van het kantoor van de officier van justitie uit New York.
Ik heb al een paar boodschappen achtergelaten...
We zijn er niet, spreek een boodschap in na de piep.
Mevr. Clément, het spijt mij dat ik u blijf bellen...
ik kan mij alleen maar voorstellen wat een moeilijke tijd dit voor u moet zijn.
Maar, ik ben er niet van overtuigd dat de dood van uw man een ongeluk was.
Hier is het nummer van mijn mobiel, 0019171356565.
U kunt mij altijd bellen. - Belt u mij niet meer.
Ik heb u niets te zeggen. Laat mij gewoon met rust.
Alstublieft, ik wil u alleen een paar vragen stellen.
Ik heb twee kinderen, die hebben zijn hun vader al kwijt.
Ik begrijp het. - Nee, dat doet u niet.
Weet u dat uw man een afspraak had had met één van onze onderzoekers...
op de dag dat hij vermoord werd?
Kom je vandaag nog een keer naar bed.
Ik hoorde je stem. - Het spijt mij.
Hoe laat is hij naar beneden gekomen? - Een uur geleden.
Er zat weer een T-Rex in de kast.
Ik neem hem mee terug.
Kom op, maatje.
23 November 2008 Wat wil je van mij
Kunnen wij elkaar ontmoeten?
Nee
Heeft jouw man je verteld, dat hij ons zou ontmoeten?
Nee
Weet jij...
iets over een wapentransactie met de IBBC?
Ga met Umberto Calvini praten.
Stil.
Louis.
Ze wisten dat het rapport niet overeenkwam. Ze hebben Skarssen's verklaring gewijzigd.
Hoe wisten ze dat Victor?
Kom binnen. - Nee.
Ben je gek? Het vriest.
Hou op.
Louis.
Heb jij je verstand verloren?
Zullen we de hond even uit gaan laten?
Even een frisse neus halen.
Wie heeft dit gedaan? - Wie denk je?
Uit mijn appartement. Whitman heeft ze ook.
We moeten de secretaris generaal meteen op de hoogte brengen.
Maak je een grapje? Als we hun alarmeren, is de kans verkeken.
De kans?
Het laatste dat Schumer Ela vertelde, was dat Clemént hem informatie verschafte...
over een wapentransactie van de IBBC.
Umberto Calvini. Voorzitter van 'Calvini Defence'.
Eén van de grootste wapenhandelaars van Europa.
En waarschijnlijk de volgende minister president van Italië.
De man die naast hem staat, is onze informant.
Andre Clemént. - Dood.
Whitman heeft ontdekt dat Clemént aan het onderhandelen was voor de IBBC...
om een grote hoeveelheid raketgeleide en controlesystemen te kopen van 'Calvini Defence'.
Maar op het allerlaatste moment, werd de zaak afgeblazen.
Wat is er gebeurd? - Dat weten we niet.
Whitman ontmoet mij morgen in Milaan.
We gaan met Calvini praten, en het uitzoeken.
Er zou een pakje voor mij zijn.
Dank u.
Eleanor Whitman, dit is inspecteur Alberto Cerutti.
Fijn u te ontmoeten. - Insgelijks.
Er is niet veel tijd. Calvini gaat meteen naar Turijn, na deze bespreking.
Ik wist niet dat wij hem op politiek bijeenkomst zouden ontmoeten.
Dat doen wij altijd, als het om zo een korte termijn gaat.
Naar de tiende verdieping. Ik wacht buiten.
Je moet op het knopje drukken.
Je ziet er vreselijk uit. - Bedankt.
Wanneer heb je voor het laatst wat geslapen?
Dat weet ik niet.
Wanneer heb je voor het laatst een gezonde maaltijd gegeten?
Dat kan ik mij niet herinneren.
En de laatste keer dat je geneukt hebt?
Waarom, bied jij je aan?
Je moet beter voor jezelf zorgen, Louis.
Ik wil niet dat je net als twee jaar geleden, zo in elkaar stort.
Komt u alstublieft met mij mee.
Deze ontmoeting is zuiver informeel...
Mr. Calvini kan op geen enkele wijze verbonden worden aan uw onderzoek.
Nog kan zijn deelname aan deze discussie aan de pers bekend gemaakt worden.
Dat begrijpen we. - Wacht hier even.
Dus je hebt mijn dossier gelezen?
Ik heb een paar keer naar Londen getelefoneerd.
Je had me alles moeten vertellen over jouw 'IBBC zaak' bij de Yard.
Je had mij moeten zeggen dat je daarom was weggegaan.
Wat hebben ze jou gezegd?
Dat je het verpest had, omdat jouw getuige een lachertje was.
En toen je eindelijk moest laten vallen, viel de zaak in duigen.
Jij raakte de kluts kwijt, viel jouw chef aan, en brak zijn neus.
Mijn zaak viel niet in duigen, het werd gesloten, en mijn getuige was perfect.
Hij gaf mij alles wat wij nodig hadden tegen de bank...
en zomaar uit het niets moest ik hem van mijn bureau laten gaan.
Drie dagen later kwamen ze allemaal om het leven bij een auto ongeluk.
Zij? - Ja, de vrouw en twee kinderen.
Mr. Calvini wil weten, waarom de IBBC, een bank...
voor honderden miljoenen dollars aan raketgeleide...
en controle systemen, van uw bedrijf.
De IBBC heeft voor biljoenen dollars aan Silicon raketten gekocht van de republiek China.
Die zij doorverkocht hebben aan klanten in het Midden Oosten.
Vooropgesteld dat de raketten uitgerust zijn met een Vulcan geleidingssystemen.
Mijn bedrijf is er één van de twee in de wereld die de Vulcan maakt.
Wie is de andere? - Ahmet Sunay.
Van 'Turkish Aerotec'?
Waarom geeft de bank zoveel van zijn kapitaal en middelen uit aan de verkoop van die raketten?
Het is een test.
Kleine bewapening, zijn de enige wapens die in 99% van de wereldconflicten gebruikt worden.
En niemand kan ze sneller en goedkoper maken dan China.
Wat Skarssen probeert te doen...
is de IBBC de exclusieve bemiddelaar te maken van kleine Chinese wapens aan de derde wereld.
En de raket deal, is de transactie om binnen te komen.
Ja, maar biljoenen dollars investeren, om alleen maar bemiddelaar te zijn?
Zoveel winst kan er niet voor hun inzitten.
Nee, dit gaat niet over winst maken uit de verkoop van wapens.
Het gaat over controle.
De stroom van wapens beheersen, het conflict beheersen.
Nee.
Nee, de IBBC is een bank.
Hun doel is niet het conflict beheersen.
Het is de dood beheersen die het conflict produceert.
Ziet u, de echte waarde van een conflict...
de echte waarde, ligt in de schuld, die hij creëert.
Als je de schuld beheerst, beheers je alles.
Dit maakt u van streek? - Ja.
Maar dit is de kern van het hele bankwezen.
Om ons, als natie, of individuen...
slaven van de dood te maken.
Het lijkt alsof u niet erg dol op de IBBC bent?
Wat is er gebeurd?
Ik was dol op Andre Clément.
Ik vertrouwde hem, en hij was een goede vriend.
Help ons dan er voor te zorgen, dat hij niet voor niets is gestorven.
Kom na de speech met mij mee.
We kunnen in de auto praten, als ik naar het vliegveld ga.
Goedemiddag.
Hij is met niemand verbonden.
Er wordt op hem geschoten.
Terrein afsluiten, en de uitgang blokkeren.
Schiet op.
Mijn God, is alles goed? - Ik denk het wel.
Ik denk dat hij links is afgeslagen, misschien kunt u hem afsnijden.
Ga.
Zet de motor uit, en steek je handen uit het raam.
Nu.
Tijdens het afgelopen jaar, is onze relatie met de Zwitsers onmogelijk geworden.
Ze verlaagden onze dollardeposito's met 160 basispunten beneden de waarde.
Onze transactiekosten worden verdubbeld.
Wat had u verwacht, Generaal?
U woont lang genoeg in de verkoop markt, om te weten wanneer leeuw doodt...
de jakhals de winst opstrijkt. - Ja.
De IBBC is in het bijzonder gestructureerd...
om zorg te dragen voor de speciale behoeftes van uw organisatie.
Natuurlijk geven wij u een betere koers en voorwaarden dan welke concurrent dan ook.
Meer... wapens, informatie, logistieke ondersteuning...
eigenlijk alles dat het 'Revolutionary Freedom Front' nodig heeft.
Maar in ruil waarvoor?
U moet begrijpen dat 'de RFF' geen geld heeft.
Geld is niet het primaire ruilmiddel van dit instituut.
Wat stelt u precies voor?
Wij geloven dat met de juiste leiding en steun...
'de RFF' een hele invloedrijke kracht kan worden in uw land.
Misschien sterk genoeg om een succesvolle staatsgreep te plegen in de komende maanden.
Als dit mogelijk zou zijn, wat hoopt uw bank hier dan bij te winnen?
De dankbaarheid en aandacht van hun bijzondere invloedrijke vriend.
Sorry.
Wilt u mij excuseren heren, ik ben zo terug.
Wat is er?
Ongeveer een half uur geleden, werd Umberto Calvini vermoord...
toen hij een toespraak hield bij een politieke bijeenkomst in Milaan.
We hebben er over gesproken, ik denk dat we moeten wachten totdat de autoriteiten...
de zaak opgelost hebben, en daarna benaderen we de zoons om de onderhandelingen te beginnen.
Hoe lang gaat dat duren? - Er is mij verzekerd...
dat het onderzoek snel zal plaatsvinden, maar...
een onverwachtse schokgolf van zo een gebeurtenis als dit...
kan de dingen altijd ingewikkelder maken.
We hebben nog maar 60 dagen over om 'de worms' af te leveren...
er is geen tijd voor complicaties.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agenda.
Ik voorzie niet echt problemen.
Ik dacht dat de vader van Mario en Enzo Calvini die deal al lang geleden had afgesloten.
Er is geen reden, om te talmen.
Een belangrijke man, en een toegewijde vader is net vermoord.
Ik stel voor dat wij een brief schrijven aan de familie van Calvini.
Waarin wij hun condoleren met hun vreselijke verlies.
De schutter werd dus geïdentificeerd als een lid van de Rode Brigade?
En de jongen in de auto dan? - De auto was gestolen.
Er waren geen vingerafdrukken, vezelresten, of andere sporen.
Of getuigen die gezien hebben dat hij het voertuig verliet.
Dus? - Dus, verklaarde de politie officieel...
dat de Rode Brigade verantwoordelijk was voor de moord op de persconferentie vanavond.
Wij zijn er niet van overtuigd dat de Rode Brigade hier achter zit.
lemand kan heel goed doen, alsof zij hier achter zitten.
Dit is mijn zaak niet.
En de man die het onderzoek leidt, heeft veel macht. En is een echte klootzak.
We willen alleen maar een beetje rondkijken.
Goedenavond. - Goedenavond. - Ik ben inspecteur Cerutti, en mijn gasten.
Eén ogenblikje.
Tot ziens. - Goedenavond.
Hebben ze de analyse van de baan al gedaan?
Cerutti zei van niet.
Als er een tweede schutter is geweest, had hij hier kunnen staan.
De stopwatch op die kamer, was op één minuut afgesteld.
Juist. Calvini was vermoord toen hij net één minuut aan zijn toespraak was begonnen.
Als dit allemaal gelijktijdig is gebeurd?
Goed.
Laten we zeggen dat ik de tweede schutter ben.
De jongen beneden weet niet dat ik hier ben, maar ik neem mijn positie boven zijn kamer in.
Met een Sauer 200, die hij ook heeft.
Ik heb een stopwatch die is afgesteld op één minuut...
die ik start, als Calvini met zijn speech begint.
De scherpschutter beneden heeft instructies om hetzelfde te doen...
dan zal hij zijn eerste kogel afvuren.
Als hij mist, sta ik klaar, om er één van mij af te vuren.
De sluipschutter, vuurt, mist...
seconden later...
schiet ik Calvini een kogel door zijn hoofd.
Het is een goede theorie, maar er is één probleem.
Waarom?
Er zijn twee schoten afgevuurd vanuit het raam, twee kogels op het podium gevonden...
en twee hulzen zijn naast het geweer gevonden.
Ballistisch onderzoek bevestigt dat de hulzen afkomstig zijn van het geweer uit de hotelkamer.
Dus als het dodelijke schot, van een schutter kwam die hier op het dak stond...
dan zouden er in totaal drie kogels afgevuurd zijn.
Hoe verklaar jij de afwezigheid van de derde kogel?
Dat kan ik niet.
Ik denk dat ik deze voetafdruk eerder heb gezien.
Waar?
Die hing aan de muur van mijn kantoor.
Dus deze is van de misdaadlocatie van Stephan Häusiger vorig jaar in Brussel.
De voormalige directeur van de IMF.
Heeft u ooit zo een profiel gezien?
Hij denkt dat het van een orthopedische schoen kwam.
Gemaakt voor een been beugel. De beugels zijn gewoonlijk gemaakt van staal...
of aluminium, maar de conditie van het been...
bepaalt welk materiaal er gebruikt wordt.
Hij denkt dat de afdrukken waarschijnlijk overeen komen.
Alberto, kun jij dit alsjeblieft onmiddellijk aan Allen Colfax van de FBI faxen...
en zorg ervoor dat ze mijn nummers hebben.
Bedankt.
Ela, als ze bevestigen dat de afdrukken overeen komen...
dan hebben ze waarschijnlijk dezelfde moordenaar twee keer gebruikt.
Dat betekent, als we hem te pakken kunnen krijgen, dan krijgen we de bank te pakken.
Wat was dat?
Dat was Rechercheur Parillo. De man die het Calvini onderzoek leidt.
Wat wilde hij? - Mijn kont op een schaal...
en jullie twee op de volgende vlucht uit Milaan.
Heeft u hem vertelt wat wij net gevonden hebben?
Dat heb ik geprobeerd. - Laat hij opdonderen.
Hij kan ons niet dwingen om te vertrekken.
Hij heeft al met jullie superieuren gesproken, jullie hebben de opdracht om naar huis gaan.
Arnie, jij kan mij niet de les lezen, over protocollen en procedures...
je weet wat er hier gebeurt.
Wie geeft er nu een donder om gerechtelijke bevelen.
We hebben net een grote doorbraak gemaakt.
Dat is geweldig Arnie, op jou kunnen we bouwen.
Dit is echt totale onzin.
Ik wilde dat ik meer had kunnen doen. - Nee, jij bent geweldig geweest, Alberto.
Ik zal alles doen wat ik kan om jou uit de problemen te houden.
Tot ziens. - Bedankt.
Bedankt voor alles. - Sorry van alle problemen die ik bezorgd heb.
Wat?
De beugel van zijn been moet van metaal zijn gemaakt, toch?
En? - Als hij via een vliegveld is vertrokken...
moet hij het aan de beveiliging hebben laten zien.
Dat is hem zeker. - Hij lijkt niet erg op hem.
Ik denk dat dit ook de bedoeling is.
Hij lijkt bijna altijd te weten waar de camera's zijn.
Zoals hij zich iedere keer net buiten beeld kan houden.
Zelfs als je hem vindt, is dat nog niet genoeg bewijs...
om een man te veroordelen zonder een bekentenis.
Als wij hem vinden is hem voor het gerecht dagen niet relevant, hij zal een gewild man zijn.
Hij kan, of voor de bank sterven, of naar ons overlopen.
Ik heb hem. Hij reist onder de naam 'Sherwood'.
Hij heeft een vlucht geboekt bij Alitalia 422...
die gisteren om 6 uur uit Milaan is vertrokken...
en om 10 uur in New York op JFK arriveert.
Hoe laat gaat de volgende vlucht naar New York?
Mevr. Hubbard, Ward. Dit is rechercheur Louis Salinger.
Laat mij dat dragen. - Bedankt.
Wat hebben we? - We hebben geluk gehad.
Wat foto's van hem toen hij door de douane ging.
Dat is een goeie.
Sherwood zijn gegevens zijn schoon, allemaal verbonden met een vals adres.
Waar is hij naartoe gegaan, nadat hij door de douane is gekomen?
Ik weet het niet. De videoapparaten zijn hem in de bocht kwijtgeraakt.
Wij hebben alles gecontroleerd, taxi bedrijven, limousine services...
parkeerplaats bij het vliegveld, verhuurbedrijven, er is niets bovengekomen.
Louis denkt dat er een kans is, dat hij hier in de stad woont.
Waarom denkt hij dat?
Colfax van de indentificatie afdeling van de FBI heeft opgebeld.
Voetafdruk achtergelaten door een schoen, die gebruikt wordt voor een knie...
enkel of voet prothese.
En het profiel is exclusief voor deze schoenen, die gemaakt worden door...
bij 'het Isaacson Orthopedic Institute' hier in de stad.
De schoen kan alleen daar vandaan komen.
Heeft u daar een contactpersoon?
We hadden Dr. Isaacson.
Goed, gaan jullie daar kijken, ik word op het kantoor verwacht.
Maak je klaar voor de klap, hij zal je nogal hard aanpakken.
Wie is daar? - NYPD.
Dr. Isaacson. - Ja. - Rechercheur Onelas, NYPD...
dit is mijn partner, rechercheur Ward. Wij willen u graag een paar vragen stellen.
Wat wilt u? Waarom bent u hier?
Rustig aan, dokter. We willen u wat vragen stellen, over een patiënt van u.
Wat voor patiënt? Weten jullie wel hoe laat het is?
Luister, het spijt mij. Ik moet gaan. Ik heb echt niets gedaan. Welterusten.
Hij is buiten zinnen, ik denk dat we hem op moeten pakken.
Dr. Isaacson, alstublieft.
Wij hebben reden om te vermoeden, dat u groot gevaar loopt.
We denken dat één van uw patiënten u gaat vermoorden.
Mij vermoorden? - Ik ben rechercheur Salinger, van Interpol.
Wij assisteren bij deze mensenjacht.
Waarom zou een patiënt mij willen vermoorden?
Ik ben een orthopeed. - Deze man is een psychopaat.
Hij heeft al zeven dokters afgeslacht, in Europa.
We hebben serieuze bewijzen, dat u misschien de volgende kunt zijn.
Heeft u deze man ooit gezien?
Nee, ik denk het niet.
Zegt de naam Timothy Sherwood u iets?
Nee. Hoe weet u dat hij een patiënt van mij is?
We hebben zijn voetafdruk.
Schoenen die gemaakt zijn door 'AGM Biomechanics'.
Exclusief voor het Isaac Instituut, model KAFO 121.
KAFO 121? die schrijven wij al sinds drie jaar voor.
Die gebruiken wij bij honderden van onze patiënten.
We moeten al uw dossiers inzien. - Nu meteen?
Dokter, we moeten deze man vinden, voordat hij u vindt.
Wat probeer je hier te doen, Ela? - Ik doe mijn werk.
Weet jij in wat voor positie jij mij hebt gebracht?
We proberen alleen de waarheid te vinden. - Ik begrijp het.
Wat jij moet onthouden, dat is 'wat mensen willen horen'...
er is 'wat mensen willen geloven' er is nog al het andere...
dan is er pas de waarheid. - Sinds wanneer is dat goed?
Ik kan zelfs niet geloven dat je dit tegen mij zegt.
De waarheid betekent verantwoordelijkheid, Arnie.
Precies, daarom vreest iedereen het.
Kijk...
De IBBC gebruikt één moordenaar voor al hun aanslagen.
En ze hebben zijn spoor tot hier gevolgd.
Die kerel kan de bende kapot maken.
Ze willen dat ik een wapen tegen je hoofd hou.
Als jij deze jongen niet snel vindt, willen ze dat ik de trekker overhaal.
Willen jullie een toetje? - Nee, dank je.
Ik wel, mama.
Bij dit spel heb je concentratie en overzicht nodig.
Je moet als een handelaar denken, en als een denker handelen.
Heren. - Sorry dat ik u thuis moet storen.
Ik vrees dat dit niet kon wachten.
Ja? - Het is Salinger, uit Milaan.
Whitman ook.
Ze hebben het toegestaan, het is maar een kwestie van tijd voor ze onze adviseur vinden.
Wat beveelt u aan?
Ik dring er op aan dat u niets doet wat u nu bloot zou kunnen stellen.
Wilhelm, we hebben ons over het randje geworpen.
Als we de levertijd niet halen, zullen de kopers hun opdrachten annuleren.
Onze plannen voor de Chinezen zullen imploderen.
En deze bank heeft dan een rekening die het niet betalen kan.
Je blootstellen, is nog ons minste probleem. - Daar ben ik het mee eens.
We staan op het punt om met Calvini's zoons in zee te gaan.
We kunnen dit door niemand in gevaar laten brengen.
We verbreken alle banden met de consultant.
Bedenkt u zich met wie u te maken heeft, mijne heren.
Dit te doen, kan een heel rommelig zaakje worden.
Maak dat er dan maar van.
Ik weet niet waarom jij mij betaalt voor het advies in dit soort zaken.
Het is duidelijk dat jij mijn advies niet wilt, alleen mijn medewerking.
Echt, Wilhelm, we hebben langzamerhand genoeg van jou.
Ja, ik heb langzamerhand zelf ook genoeg van mij.
Hoe wil jij dat wij verder gaan?
Cassian, wat doet men, als er geen uitweg meer is?
Als er geen uitweg meer is...
dan moet men er een weg nog dieper in zien te vinden.
Je bent walgelijk, man. - Ben jij mijn moeder, of zo?
Nee wel jouw vader, dat weet je klootzak.
Wie is dat?
Gabriel Hansson.
Dat weet ik niet, mijn compagnon heeft dit behandeld.
Het adres is van een postbus.
Hij heeft zijn doktersrekening allemaal contant betaald.
Er zijn geen diagnostische foto's, maar waarom niet?
Ik weet het niet. - Is er een nummer?
Ja, 2121576421
Geen verbinding.
Ik zal Hubby bellen, kijken of zij het na kan trekken.
Eens kijken of wij een gerechtelijk bevel kunnen krijgen, voor die postbus in Jersey.
Wat beteken al die 'GT's' naast die afspraken.
We hebben een lopende rekening bij Gold Taxi.
Die geven aan, wat wij als service bieden aan een patiënt.
Hallo, Hubbard zegt dat jij iets op het spoor bent?
Ja, we hebben een adres. We zijn onderweg. - Wat is het?
Het zou hem kunnen zijn. - Echt?
Ja. - Ze moeten hem nu oppakken...
dit is onze laatste kans. - Wat bedoel je, onze laatste kans?
Arnie en ik hadden gisteravond ruzie. We hebben niet veel tijd meer.
Als we deze vent nu niet pakken, dan is het voorbij.
Dan maar hopen dat het hem is.
Dit is zeker het juiste adres. - Ik heb de gegevens zelf gezien.
Ze zeiden dat ze hem hier altijd afgezet hebben.
Dat kan overal zijn.
Wat denk je dat hij hier aan het doen was? - Als sla je mij dood.
Ik ben uitgehongerd, ik ga iets halen. Wil jij iets?
Ja, koffie. Zwart.
Hoe lang denk jij dat dit hier al zo is?
Dat weet ik niet. Maar dat moeten we uitzoeken.
Volgens de gegevens van de dokter, werd iemand hier vijf weken geleden afgezet.
Er is zelfs geen tijdelijk kantoor, of zoiets.
Alsjeblieft.
Klootzak.
Wat is er met jou?
Ik zag de dader net, 11 uur, blauwe jas.
Weet je zeker dat hij het is? - 100 procent.
Waar komt hij opeens vandaan? - Ik stond bij de toonbank, en...
en ik zie hem ineens langs het raam lopen.
Wil je hem oppakken? - Nee.
We volgen hem, zoeken uit waar hij slaapt, dan pakken we hem op.
A, B, C, blijf dicht bij hem in de buurt.
5026, naam. - Samuel Codler.
Boodschap. Uw oom wenst u meteen te zien.
Antwoord. - Bij Guggenheim.
Vijfde verdieping bij de rotonde, over veertig minuten.
Rick.
Ik ben rechercheur Ornelas, zou ik de beveiliging kunnen bekijken?
Goed. - Bedankt.
In orde.
Direct achter mij.
Wie is die ouwe man die naast hem zit?
Geen idee, maar ik heb hem eerder gezien bij het hoofdkantoor van de bank in Luxemburg.
Je ziet er niet zo goed uit vandaag.
We beginnen altijd beter dan dat wij eindigen.
Hoe zou u uw einde graag gezien hebben?
Een beetje doelbewuster, en dan met een hoogtepunt.
Een finale?
Een finale.
Omstandigheden kunnen wel gearrangeerd worden.
Die gedachte is erg aantrekkelijk, ik denk dat uw diensten ergens anders nodig zijn.
En dat is? - Salinger.
De methode en de manier waarop is geheel aan jou.
Jouw chef zou het liefste zien dat hij in rook opging, zonder sporen.
Ook nog andere eisen?
Ja, geen fouten.
Ik volg hem wel.
Waar gaat Iggy heen? - Hij volgt een nieuwe aanwijzing.
We moeten gaan.
NYPD, doe je handen op je hoofd!
Nu. - Ze staan nooit toe, dat jij mij arresteert.
Doe het nu, of ik schiet je neer.
Handboeien? - Aan mijn riem.
Laat je wapen vallen!
Als ik mijn wapen neer laat, sterven we allebeide.
Ik zei: Laat je wapen vallen!
Ze komen voor mij, maar ze zullen jou ook vermoorden.
Help me liever dit uit te krijgen.
Ik krijg bijna geen adem.
De trappen!
Gaat het?
De enige manier hieruit is via het laadperron.
Waag het niet!
Ik had het toch gezegd.
Wat had je al gezegd?
Dat ze het nooit toe zouden staan dat je mij ging arresteren.
Ze weten dat je er aankomt, we moeten haast maken.
Waar hebben ze hem gevonden? - Op een bank, bij het reservoir.
Heeft hij al iets gezegd? - Niets, maar hij is behoorlijk toegetakeld.
Wie weten er nog meer, dat hij hier is? - ledereen. Ik kon niets doen.
De mensen van justitie zijn onderweg.
Hoeveel tijd heb ik? - Vijf tot tien minuten, maximaal.
Dit is nog niet voorbij.
Weet je het zeker?
Laat mij nu maar.
Zouden ze jou herkennen? - Volgens mij niet.
Hoe gaat het, Al?
Dat hangt ervan af waarmee je het vergelijken wilt.
Als je iets nodig hebt, laat het mij dan weten. - Bedankt.
Gaat alles goed met je? - Ja.
Heb jij die kerel neergeschoten?
Zorg ervoor dat mijn partner niet voor niks gestorven is.
Ben je er klaar voor?
Goedenavond, Kolonel Wexler.
Ik ben rechercheur Louis Salinger.
Ik weet wie u bent.
Natuurlijk weet u dat.
Ik was vanmiddag nog in de Guggenheim.
Die huurmoordenaar die u ontmoette, ik weet dat u zijn contactpersoon was.
En ik weet dat u er voor gezorgd heeft dat hij vermoord werd, omdat ik te dicht bij kwam.
Maar als er dan zoiets gebeurt als bij het Guggenheim, een 'hitteam'...
omdat ik te dicht bij hem in de buurt kwam...
wat denkt u dat de bank dan doen gaat, als ze weten hoe dicht ik bij u in de buurt ben?
De dood komt voor ons allemaal, rechercheur Salinger.
Ja maar gebaseerd op alles wat ik over u gelezen heb...
lijkt u mij het soort man, die voor iets meer dan dit zou willen sterven.
Er is een verschil tussen waarheid en fictie.
Fictie moet kloppen!
Ik ben in de war, kolonel.
Waarom zou een oudgediende, een ware communist...
die de harde lijn volgt, die dertig jaar bij de Stasi tegen het kapitalisme vecht...
waarom zou zo'n man zijn laatste dagen verspillen...
met werken voor zo een instituut dat staat voor alles wat hij ooit veracht heeft.
U heeft uw leven gewijd aan het communistische ideaal.
U heeft alles opgeofferd voor het welzijn van de partij.
Voor wat?
U heeft uw vrouw verloren aan verraad.
Uw dochter aan zelfmoord.
En door de val van de muur is uw hele leven uiteen gevallen.
U weet niets over mij.
Ik was al verloren, lang voordat de muur viel.
Ik was eens voorbestemd om zo'n man te worden als u...
waarachtig...
vastbesloten, en met een doel.
Maar...
karakter, is makkelijker te houden dan te herkrijgen.
Je kan niet controleren, wat het leven met ons doet.
Die dingen gebeuren voordat je het weet.
Zodra ze gebeurd zijn...
dwingen die je om andere dingen te doen.
Tot op het laatst alles dat tussen jou staat...
en de man die jij had willen zijn.
Nee.
Wij hebben keuzes in het leven, en u heeft die van u gemaakt.
Soms vind men zijn noodlot op wegen waarvan men dacht die te ontwijken.
Skarssen, en onze bank, moeten zich verantwoorden...
voor wat ze gedaan hebben. Ze moeten hun gerechte straf krijgen.
U kunt mij erbij helpen om dat te doen.
Gerechtigheid, dat is onmogelijk.
Waarom niet?
Omdat agent Salinger...
uw idee van gerechtigheid, een illusie is.
Begrijpt u niet, dat het systeem dat u dient, niemand...
toestaat, dat er iets met Skarssen of de bank gebeurt.
In tegendeel, het systeem garandeert...
de veiligheid van de IBBC.
Omdat iedereen erin betrokken is.
Wat bedoelt u met iedereen?
Hezbohla.
C.I.A.
Het Colombiaanse drugskartel.
De Russische georganiseerde misdaad.
De regering van Iran, Duitsland, van China, uw regering...
iedere multinational, allemaal.
Zij allemaal zijn aangewezen op banken zoals de IBBC.
Zodat ze in het duister kunnen opereren.
En daarom worden de resultaten van uw onderzoeken genegeerd.
Of ondermijnd. En men zorgt er voor dat zij ons stilletjes kwijtraken...
voordat een aanklacht tegen deze bank een rechtszaal bereikt.
Wat moeten wij daar dan tegen doen?
Moeten we soms opgeven?
En dit accepteren. Zo is de wereld?
Ik ga dat niet doen.
Ik geloof nog steeds. Ik weet...
dat er een manier moet zijn om die bank te gronde te richten.
En u gaat mij helpen.
U begrijpt...
als u echt de I.B.B.C. wilt stoppen...
dat dit u binnen de grenzen van uw rechtssysteem niet zal lukken?
Daarom moet u die overschrijden.
Als u dat eenmaal gedaan heeft...
zal er altijd bijkomende schade zijn.
Ja.
Moet men zijn idealen opofferen ten koste van het grotere goed?
Dat is een moeilijke keuze, en dat begrijp ik maar al te goed.
Maar, zoals u dat zo mooi zei...
'Soms ontmoet een man zijn noodlot op de weg...
die hij nam, om die te vermijden'.
Wat ben je aan het doen?
Ik denk het is tijd dat je weggaat.
Weggaan, waar heb jij het over? - Jij weet waar ik het over heb.
Dat kan je vergeten, Louis. Echt niet.
Je hebt hem bijna zover. Ga nog eens naar binnen, en laat hem zelf op het idee komen.
We kunnen alles gebruiken. We kunnen de bom laten barsten.
Dat denk ik niet. - Waarom niet.
Ik ben hier al eens eerder geweest, en ik maak die fout geen tweede keer.
Ik kan hem beschermen, Louis. - Nee, dat kun je niet, ze pakken hem.
En als ze hem niet krijgen, pakken ze jou. En pakken ze jou niet, dan jouw familie wel.
Ik kan hier niet zomaar van weglopen.
Jij loopt weg. Dan hoef ik dat niet te doen.
Hou kan je hem vertrouwen?
Dat overblijfsel daarbinnen, zoekt naar verlossing.
Ik ben de enige die hem dat kan geven.
En wie geeft dat aan jou, als dit alles voorbij is.
Onze wegen moeten scheiden.
Zeg gewoon, dat ik er vandoor ben. Zeg hen wat je wil.
Gebruik mijn geschiedenis, zij zullen jou geloven. - Dat weet ik niet.
Ela, luister naar mij.
Soms kan je in het leven moeilijk besluiten welke brug je oversteekt...
en welke je moet verbranden.
Ik ben degene die je verbrandt.
We wachten nu al een uur. - Mijn excuses daarvoor...
maar niemand van ons heeft hen kunnen bereiken.
En helaas staan Maria en Enzo Calvini niet bekend om hun nauwgezetheid.
Zij realiseren zich toch wel dat er vandaag ondertekend wordt.
Mr. White, ik heb instructies gekregen, om u en uw compagnons uit het gebouw te begeleiden.
Verzamelt u alstublieft uw spullen en kom met mij mee.
Van wie heeft u instructies gekregen? - Werkt u alstublieft mee.
Onze vader heeft die mensen nooit vertrouwd.
Dank u, dat u ons de waarheid hebt verteld.
Als u er niet mee naar voren was gekomen, dan hadden wij vandaag een grote fout gemaakt.
Ik ben blij, dat ik u van dienst kon zijn.
Ik weet niets, Jonas. Mij is niets verteld. Ik werd er gewoon uitgegooid.
Zij weten het.
Ik kan dit nu niet bepraten. Ik bel je als ik in de lucht ben.
Welkom bij Worldnews. Ik ben Tristana More.
Wij zenden vandaag live uit, vanuit de Democratische Republiek Liberia.
Terwijl wij uitzenden, ontvangen wij berichten, dat duizenden troepen...
aanhangers van Generaal Charles Motomba van het 'Revolutionary Freedom Front'...
op weg zijn naar de hoofdstad van Danaway.
Volgens ooggetuigen zijn er verscheidene explosies gehoord...
en er wordt hevig geschoten in vele delen van de stad.
De mensen van Liberia hebben veel geleden.
Het is tijd om een nieuw hoofdstuk te beginnen in de geschiedenis van ons land.
Wij zullen niet stoppen, totdat er nationale vrijheid en soevereiniteit is.
Nieuws over Martin?
Hij kwam niet opdagen in zijn hotel, of op het vliegveld.
De Italiaanse politie kon zijn auto of de chauffeur niet vinden.
Ik denk dat Enzo en Mario Calvini ons een boodschap sturen.
Hoe zijn die er in godsnaam achtergekomen?
Wij betalen om dit te weten te komen.
Wij hebben geen tijd en opties meer. We moeten zaken met Sunay doen.
Hoe kunnen wij die man vertrouwen?
De Israëlische regering is zijn grootste klant.
Waarom zou hij toestemmen om ons te helpen raketten te verstrekken...
aan de Iraniërs, en Syriërs, zodat zij Israël aan kunnen vallen.
Ik ken Sunay.
Ik geloof dat hij zeker van plan is om jullie de begeleidingssystemen te verkopen.
Omdat hij de Israëliërs al heeft voorzien van afweerraketten, om hen te verslaan.
Zouden de Turken echt zo een gevaarlijk spelletje spelen?
Dat doen we.
Weet je hoe wij dit voor elkaar kunnen krijgen?
Dat is om te garanderen dat Sunay zijn informatie strikt vertrouwelijk houdt.
Als onze kopers ontdekken, dat de raketten volkomen waardeloos zijn...
dan zullen ze al hun opdrachten intrekken, en dan is de bank failliet.
Laten wij hem morgenmiddag dan ontmoeten.
Morgen gaat hij naar de rouwdienst voor zijn neef.
Hij zal tot maandag niet beschikbaar zijn.
Tenzij u natuurlijk daar aanwezig wilt zijn.
Bel maar.
Bel Ahmet Sunay voor mij.
Het is morgen.
Daar is het. Als u begeleiding wilt?
Dat zal niet nodig zijn. Dank u.
De rouwdienst van Sunay, alstublieft. - Het zal zo voorbij zijn.
U kunt hier wachten. - Kan ik van een toilet gebruik maken?
Daar boven. - Ik ben zo terug.
Hoe is het bereik? - Goed.
De rouwdienst van Sunay, alstublieft. - Waar heeft u het afluisterapparaat verstopt?
Bij de rouwdienst, onder de kraag van zijn jas.
De advocaat? - White? Hij is verdwenen.
Ik heb u gezegd, dat er altijd bijkomende schade zal zijn.
Als je de zaken in eigen handen neemt.
Uw plan werkt.
Skarssen heeft nog maar één optie. Neemt u het gesprek op, en u heeft wat u wilt.
Hoe weet u zo zeker dat ze praten...
over de transactie van Sunay met de Israëliërs over afweerraketten?
Dat is de hamvraag. Als je de Iraniers en de Syriers laat zien, dat de raketten...
compleet nutteloos zijn tegen de Israeliers...
zullen ze de opdracht annuleren, en de IBBC...
zal in elkaar storten.
Wilhelm. - Ahmet.
Dat is lang geleden. - Ja.
Mijn deelnemen met het verlies van jouw neef.
Dank je. - Jonas Skarssen, Ahmet Sunay.
Als u gewoon in het begin naar mij toegekomen was.
Dan zou dat beter zijn geweest.
Het middaggebed begint zo.
Het duurt maar even om tot een besluit te komen.
De rest regelen we nog wel.
We hebben tien minuten.
Vindt u het erg, als ik alleen met Mr. Sunay ga praten?
Ik geloof dat ik de bijzondere omstandigheden van uw situatie begrijp.
Misschien moeten wij dit op een meer private plek bespreken.
Ja, natuurlijk.
Staat mij toe, dat ik u iets heel speciaals laat zien.
lets waarvan maar weinig buitenstaanders weten dat het bestaat.
Ik heb begrepen, dat het gaat om om de XW41 die u gekocht heeft.
Na u.
Ja, 4.200 stuks.
Met welk begeleidingssysteem zijn ze nu uitgerust?
Het wordt met een Vulcan systeem uitgerust.
Lanceringplatformen.
Bij vaartuigen en vliegtuigen.
Dus u begrijpt dat er een deadline is.
De eerste februari. - Redt u dat?
Zeker, maar u moet voor de certificaten voor de eindgebruikers zorgdragen.
En het transport. - Wij zorgen voor alles.
Waar wordt het werk gedaan? - In Cyprus.
Ik heb daar een werkplaats.
We zullen 'de Worms' plaatsen op de dag dat zij arriveren.
Dus als u ze mij in de aankomende twee weken levert, dan haalt u uw deadline.
Uw deelname aan deze zaken mag in geen geval bekend worden.
Zolang mijn deelname achter een dikke muur van schijnfirma's verborgen is...
voorzie ik geen complicaties.
Sorry, - Kom hier, nu.
Wij zullen onze import partners uit Rusland er bij betrekken.
Ik ben maar een toerist. - U moet nu weggaan.
Kunt u dat licht uitdoen.
Dus...
zullen wij de aantallen bespreken?
Er is een belangrijker punt dat opgelost moet worden voordat wij dat kunnen doen.
En dat is?
Het punt van loyaliteit.
Ik weet dat u de Israëlische regering raketten voor dit begeleidingssysteem verstrekt hebt.
Het laatste jaar alleen al...
heb ik voor meer dan 300 miljoen aan zaken met de Israëliërs gedaan.
Dat zou ik nooit in gevaar brengen.
Hoe kan ik u vertrouwen, dat deze informatie bij niemand anders terechtkomt.
Het is wederzijds belang. Niet vertrouwen.
Dat zal de band van onze relatie zijn.
Uw compensatie zal op een fiduciaire rekening gestort worden.
Dat hoort u nog.
We zijn er mee bezig.
Er zal morgen contact met u opgenomen worden, u krijgt dan de gegevens van de rekening.
Dus eindigen de bloedige zaken van de dag.
Ik heb je gevens morgen nodig om alle details met Sunay's mensen te regelen.
Ja, we zijn op weg naar huis.
Wilhelm?
Word wakker.
Wie bent u?
Ik ben Louis Salinger.
U hebt de bevoegdheid niet om mij te arresteren.
Wie heeft er iets over arresteren gezegd?
Wat wilt u? - Ik wil verdomme wat gerechtigheid.
Wacht. Mij executeren zal niets veranderen.
Er zullen honderden bankieren zijn die mijn plaats innemen.
Alles zal doorgaan.
Het enige waar u in slaagt, is uw eigen verlangen naar bloed te stillen.
Dat weet u.
De groeten van Enzo en Mario Calvini.
Bedankt.
Voorzitter van IBBC in Istanbul vermoord.
Eén van de vijf grootste banken ter wereld in een zware crisis
Francis Ehames nieuwe voorzitter van de IBBC
IBBC zet nieuwe speciale afdeling op voor de hulp aan ontwikkelingslanden
Spanning stijgt in het Midden Oosten nadat Syrië nieuwe superraket test
IBBC boekt voor de derde keer achtereenvolgend record aan kwartaalwinst
Senaat onderzoekt illegale financiering van derde wereld conflicten.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Biteme Suurtje en Nastasia. Gesynct door Snowii